Sicuramente ci saranno molte questioni da risolvere.
No doubt there will be a number of things to attend to.
Pare che ci siano questioni da risolvere, che hanno a che fare con il matrimonio.
Apparently there are matters outstanding, to do with the marriage settlement.
Senti, ho delle questioni da risolvere.
I have things I've got to deal with. I have a life, too.
Non tornerai a lavorare, e tu non tornerai a casa adesso noi siamo tutti d'accordo a cenare insieme e io sento dall'odore che è pronto e, si, apparentemente ci sono questioni da risolvere ma NESSUNO E intendo NESSUNO -- lascerà questa casa
Now, we all agreed to have Friday night dinner, and we're here, and I smell dinner, and, yes, apparently there are some issues to be worked out, but no one-- and I mean no one-- is leaving here until we do!
Beh, penso che entrambi abbiate delle questioni da risolvere.
Well, I think both of you have issues.
Gia', e' che ci sono sempre questioni da risolvere.
I always have things to do.
Eh si'. E a quanto pare anche lui ha delle questioni da risolvere.
Yeah, and fromthe looks of things, he has some stuffto figure out, too.
Perché è nelle loro menti che si trovano le vere questioni da risolvere di quella comunità.
Because it is within their minds where the true issues of the community lie.
Beh, abbiamo delle questioni da risolvere.
We got a little bit of business to take care of.
Ho delle questioni da risolvere. - Ma sarete qui dopo?
But you will be here later?
Avevo delle questioni da risolvere con il mio amministratore.
Apologies - - I had business with my steward.
Mi dispiace davvero tanto. C'erano alcune questioni da risolvere, ma e' tutto a posto adesso.
There were just a few issues that needed to be resolved, but it's all good now.
Sei stata chiara, hai delle questioni da risolvere.
In the meantime... do you mind?
Avrei delle questioni da risolvere oltreoceano.
I, uh, I have a few issues overseas.
Ho numerose questioni da risolvere con il giudice.
I have plenty to settle with the judge.
Ecco, ci sono delle questioni da risolvere con suo fratello e sua madre.
Well, there are some issues with your brother and your mom.
Avremo questioni da risolvere, questa sera, signora.
You have business tonight, Mrs. Lord.
Sono tornato perche' avevo delle questioni da risolvere. Successero delle cose molto tempo fa.
I had to come back and put something to rest here, something that happened a long time ago.
Io e lui abbiamo delle questioni da risolvere.
He and I have some things to sort out.
Sì, ok, ma ci sono anche qui delle questioni da risolvere.
Yeah, well, you need to start taking care of some business here.
Santità. Ho alcune questioni da risolvere prima di coricarmi.
I have some duties to close before I retire.
Ok, be', sembra... che abbiate delle questioni da risolvere, quindi...
Okay, well, it seems like you guys have some stuff to work out, so...
Il "software" racchiude in sé la maggior parte dei problemi legati alla localizzazione: la traduzione dei comandi e dei messaggi può rappresentare solo una piccola parte delle questioni da risolvere.
Software poses the majority of the problems connected with localisation. The translation of commands and messages is just the beginning in terms of the problems to be resolved.
Beh, ci sono diverse questioni da risolvere.
Well, there are several matters to attend to.
Un casino dopo l’altro, ognuno con questioni da risolvere.
One tangled mess after another, each with its own loose ends.
Tra le questioni da risolvere vi sono l’adozione delle macchine elettorali elettroniche, che suscitano il timore da parte dell’opposizione che possano essere truccate.
Among the issues to be solved are the adoption of electronic election machines, which arouse fear of the opposition that can be rigged.
Amiamo il nostro lavoro, e questo ci permette di svolgerlo sempre con serenità e buonumore, considerando le difficoltà che si presentano non come problemi, ma solo questioni da risolvere.
We love our work, and this allows us to carry it out with serenity and good humour, considering the difficulties that present themselves not as problems, but only issues to be resolved.
CHAPLIN: Come chi ogni giorno si trova a dover affrontare una quantità enorme di questioni da risolvere, destreggiandosi letteralmente come un giocoliere.
CHAPLIN: Like anyone who is faced daily with an enormous amount of issues to resolve, by dexterous maneuvering, literally like a juggler.
La riduzione dell'inflazione e dei disavanzi commerciali, il miglioramento della governance economica, la riduzione della disoccupazione e il miglioramento delle condizioni di lavoro restano le principali questioni da risolvere.
The major challenges remain: reducing inflation and trade deficits, improving economic governance, reducing unemployment and improving working conditions.
Le ultime questioni da risolvere riguardavano quattro aspetti cruciali nel settore della pesca: l'obiettivo del rendimento massimo sostenibile, il divieto di rigetto, la regionalizzazione e la gestione della capacità della flotta.
The last remaining issues to be solved related to the four key issues of the Maximum Sustainable Yield objective, the discard ban, regionalisation and fleet capacity management.
Il software racchiude in sé la maggior parte delle problematiche legate alla localizzazione: la traduzione dei comandi e dei messaggi può rappresentare solo una piccola parte delle questioni da risolvere.
Software incorporates most of the difficulties relating to localisation: the translation of commands and messages can only represent a small part of the issues to be resolved.
Inoltre, ora che non è più agli ordini dei Demoni del freddo, avrà alcune questioni da risolvere con l'Impero.
In addition, now that he's out from under the Frost Demon's control, he'll want to settle some scores with the empire.
1.6777081489563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No doubt there will be a number of things to attend to. 